1 00:01:50,164 --> 00:01:51,625 Słyszeliście o tunelu. 2 00:01:55,060 --> 00:01:58,355 Ten, przez który wszyscy przechodzimy prędzej czy później. 3 00:02:00,083 --> 00:02:02,571 Na końcu są drzwi. 4 00:02:05,555 --> 00:02:09,101 I czekam na ciebie dalej po drugiej stronie tych drzwi... 5 00:02:09,171 --> 00:02:11,757 czy jest to niebo... 6 00:02:11,859 --> 00:02:13,769 albo piekło. 7 00:02:20,051 --> 00:02:21,578 To są te drzwi. 8 00:03:09,875 --> 00:03:11,631 Dlaczego ten pacjent w zamknięciu? 9 00:03:11,700 --> 00:03:13,358 Nie powiedzieli ci o Laurie Strode? 10 00:03:13,428 --> 00:03:14,508 Nie. 11 00:03:14,579 --> 00:03:17,841 Musiałeś o niej słyszeć. Siostra Michaela Myersa? 12 00:03:17,907 --> 00:03:20,046 Michael Myers, seryjny morderca? 13 00:03:20,115 --> 00:03:22,766 Cóż, usłyszysz wszystkie plotki wkrótce. 14 00:03:22,835 --> 00:03:23,817 Na razie po prostu weźmy... 15 00:03:23,859 --> 00:03:25,452 Nie, nie, nie, czekaj. Opowiedz mi o niej. 16 00:03:26,260 --> 00:03:27,950 Odcięła głowę mężczyźnie. 17 00:03:27,987 --> 00:03:29,165 Ach! 18 00:03:32,276 --> 00:03:35,854 O mój Boże. Dlaczego? 19 00:03:35,923 --> 00:03:39,982 Halloween. Trzy lata temu. 20 00:03:40,052 --> 00:03:41,961 Dwadzieścia lat później pierwsze morderstwa... 21 00:03:42,003 --> 00:03:44,011 jej brat w końcu ją znalazł. 22 00:03:44,083 --> 00:03:48,207 Wyśledził ją aż do szkoły gdzie pracowała. 23 00:03:48,307 --> 00:03:50,162 Doszło do kilku morderstw. 24 00:03:50,260 --> 00:03:52,114 Dużo zamieszania. 25 00:04:09,108 --> 00:04:10,482 Chłopaki, tutaj! 26 00:04:23,091 --> 00:04:25,547 O mój Boże. Zabiła niewłaściwą osobę. 27 00:04:27,475 --> 00:04:29,002 Nieee! 28 00:04:31,603 --> 00:04:33,774 Ojciec trójki dzieci. 29 00:04:36,819 --> 00:04:39,208 Dlaczego ratownik medyczny tego nie zrobił powiedzieć coś? 30 00:04:46,323 --> 00:04:49,901 Jego krtań została zmiażdżona. 31 00:04:49,971 --> 00:04:52,360 Nie daj się poznać. 32 00:04:59,059 --> 00:05:02,605 Witam, panno Strode. Czy podobał Ci się obiad? 33 00:05:02,675 --> 00:05:04,649 Nie powiedziała ani słowa od lat. 34 00:05:04,723 --> 00:05:08,400 Skrajne zaburzenie dysocjacyjne. 35 00:05:08,467 --> 00:05:11,883 Lekarze myślą grozi jej samobójstwo. 36 00:05:11,955 --> 00:05:15,021 Znaleźli ją na dachu więcej niż raz. 37 00:05:17,939 --> 00:05:20,208 To musi być wina. 38 00:05:20,275 --> 00:05:23,690 Teraz wszystko, co robi patrzy przez to okno. 39 00:05:23,795 --> 00:05:26,446 Bóg wie co ona tam widzi. 40 00:06:32,019 --> 00:06:33,775 Cześć? 41 00:06:37,875 --> 00:06:40,014 Jest tam ktoś? 42 00:06:56,019 --> 00:06:57,131 Buuu! 43 00:06:57,203 --> 00:06:59,789 -Jasna cholera! -Ha ha ha! 44 00:06:59,892 --> 00:07:02,258 Haroldzie, próbujesz? wywołać u mnie zawał serca? 45 00:07:02,355 --> 00:07:03,784 Nie. 46 00:07:03,891 --> 00:07:06,574 Jak do cholery znowu wyszedłeś? 47 00:07:06,643 --> 00:07:08,978 I kim jesteś miało być dzisiaj? 48 00:07:09,075 --> 00:07:12,621 Oh. Johna Wayne’a Gacy’ego. 49 00:07:12,691 --> 00:07:14,796 Urodzony w Chicago, Illinois, 17 marca 1942 r. 50 00:07:14,867 --> 00:07:16,722 Chodź, wielkoludzie. 51 00:07:16,787 --> 00:07:19,121 Zabił 33 osoby. Pochował ich pod swoim domem. 52 00:07:19,187 --> 00:07:20,398 Wiem, Haroldzie. 53 00:07:20,467 --> 00:07:22,955 -Został stracony 7 maja-- -Wiem, Haroldzie. 54 00:07:25,683 --> 00:07:29,066 Willie, nie próbuję krytykować swoją pracę... 55 00:07:29,139 --> 00:07:31,278 ale jeśli umieścisz Harolda w swoim pokoju... 56 00:07:31,347 --> 00:07:33,257 jak to się stało, że go widzę w piwnicy? 57 00:07:33,363 --> 00:07:37,105 Ja... Ale po prostu dwie sekundy temu był... 58 00:07:37,203 --> 00:07:39,308 Chodź. Chodźmy po niego. 59 00:07:39,379 --> 00:07:41,102 Ile razy czy muszę ci mówić? 60 00:07:41,172 --> 00:07:43,179 Musisz być pewien co robisz. 61 00:08:03,283 --> 00:08:05,836 Williego? Co robisz? 62 00:08:05,939 --> 00:08:07,794 Opuściłem kolację. 63 00:08:07,891 --> 00:08:10,280 -Zwijać się. -OK. 64 00:08:13,971 --> 00:08:15,564 Harold? 65 00:08:19,283 --> 00:08:21,039 Haroldzie, co tu robisz? 66 00:08:25,715 --> 00:08:26,893 Co w ciebie wstąpiło? 67 00:09:33,843 --> 00:09:35,698 Ach! Ach! 68 00:09:35,763 --> 00:09:38,513 Ach! Nieee! 69 00:09:47,443 --> 00:09:49,515 Ach! 70 00:10:05,395 --> 00:10:07,915 Hmm. Teda Bundy’ego. 71 00:10:07,987 --> 00:10:11,303 Urodzony 24, 19 listopada... 72 00:11:55,347 --> 00:11:57,998 Cześć, Michael. 73 00:12:18,770 --> 00:12:23,026 Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz prędzej czy później. 74 00:12:23,123 --> 00:12:26,254 Co zajęło ci tyle czasu? 75 00:12:40,179 --> 00:12:42,121 Nie udało Ci się, Michaelu. 76 00:12:43,795 --> 00:12:45,388 Chcesz wiedzieć dlaczego? 77 00:12:47,155 --> 00:12:49,424 Ponieważ się ciebie nie boję. 78 00:12:50,867 --> 00:12:52,274 Ale co z tobą? 79 00:12:55,027 --> 00:12:56,849 Czy się mnie boisz? 80 00:13:00,435 --> 00:13:02,224 Boisz się umrzeć, Michael? 81 00:13:43,667 --> 00:13:46,056 Muszę się tylko upewnić. 82 00:13:58,483 --> 00:14:01,265 Nieee! Nieee! 83 00:14:01,331 --> 00:14:03,241 Ach! 84 00:14:03,347 --> 00:14:05,769 Ach! 85 00:14:05,842 --> 00:14:07,882 Ach! 86 00:14:07,954 --> 00:14:10,954 Ach! 87 00:14:27,187 --> 00:14:29,326 Zobaczymy się w piekle. 88 00:15:17,426 --> 00:15:20,623 Michaela Myersa. 89 00:15:20,691 --> 00:15:25,001 Urodzony 19 października 1957 r. 90 00:15:25,043 --> 00:15:29,516 Zabił swoją starszą siostrę, 31 października 1963. 91 00:15:29,587 --> 00:15:34,256 Zabił 3 uczniów szkół średnich, 31 października 1978. 92 00:15:34,323 --> 00:15:38,578 Zabił także trzy pielęgniarki i ratownik medyczny, tej samej nocy. 93 00:15:41,234 --> 00:15:43,689 Uważano, że nie żyje, następnie zabił czterech uczniów... 94 00:15:43,731 --> 00:15:44,778 Uważano, że nie żyje, następnie zabił czterech uczniów... 95 00:15:44,851 --> 00:15:47,218 Akademia Hillcrest, 1998. 96 00:15:47,283 --> 00:15:51,538 Zaginął, niespotykanie, ostatnie trzy lata. 97 00:15:51,603 --> 00:15:55,694 Teraz wrócił. 98 00:16:18,547 --> 00:16:20,434 Carl Jung mówi nam... 99 00:16:20,498 --> 00:16:23,215 że ludzka psychika zawiera... 100 00:16:23,282 --> 00:16:24,592 wytwór nas samych... 101 00:16:24,659 --> 00:16:28,849 że nawet kolektyw nieświadomy zaprzecza. 102 00:16:28,882 --> 00:16:30,824 Dzień dobry, Pawle. Miło cię widzieć na zajęciach. 103 00:16:30,898 --> 00:16:32,524 Czy cię podtrzymuję? 104 00:16:32,595 --> 00:16:35,278 Co mam przez to wszystko rozumieć, ludzie? 105 00:16:35,346 --> 00:16:38,543 Mam na myśli to, że w każdym z nas... 106 00:16:38,642 --> 00:16:43,760 tam się czai ciemna, złowroga postać. 107 00:16:43,826 --> 00:16:47,274 Rodzaj boogeymana, jeśli będziesz... 108 00:16:47,347 --> 00:16:49,900 jak Jung to nazwał? 109 00:16:49,971 --> 00:16:51,629 Trzymajcie się mnie, ludzie. 110 00:16:51,699 --> 00:16:54,317 Weźmy tego Kierkegaardiana skok wiary. 111 00:16:57,299 --> 00:17:00,146 Jung powiedział, że musimy stawić czoła naszym lękom... 112 00:17:00,179 --> 00:17:04,107 i twarzą w twarz z figurą zadzwonił... co? 113 00:17:06,451 --> 00:17:08,076 -Cień. -Cień. 114 00:17:08,146 --> 00:17:10,285 Tak, Saro, bardzo dobrze. Dziękuję. 115 00:17:10,387 --> 00:17:13,136 Cieszę się, że ktoś się obudził. No cóż, co za klasa. 116 00:17:16,978 --> 00:17:19,564 Hej, Saro! 117 00:17:19,635 --> 00:17:21,162 Saro, poczekaj! 118 00:17:22,802 --> 00:17:24,941 Szukałem cię wszędzie. 119 00:17:25,010 --> 00:17:26,287 Zgadnij co? 120 00:17:26,355 --> 00:17:28,940 Uh-uh. Co zrobiłeś zapisz się do nas na ten czas? 121 00:17:29,010 --> 00:17:31,858 Eee, ha ha! Musimy znaleźć Rudy'ego. Pospiesz się. 122 00:17:45,490 --> 00:17:48,043 Hej, Rudy. 123 00:17:48,114 --> 00:17:49,740 Nie rozpraszaj mnie. 124 00:17:49,811 --> 00:17:51,883 Nie mogę sobie pomóc. 125 00:17:51,954 --> 00:17:55,533 Odwracam uwagę. 126 00:17:55,603 --> 00:17:57,129 Czy sprawdziłeś swój e-mail? 127 00:17:57,202 --> 00:17:59,406 Nie. 128 00:17:59,474 --> 00:18:01,100 Dlaczego? Wysłałeś mi coś? 129 00:18:01,171 --> 00:18:03,888 Jesteśmy w środku! Wybrali całą naszą trójkę! 130 00:18:03,922 --> 00:18:06,737 -Co? Czy mówisz poważnie? -Uhm! 131 00:18:06,802 --> 00:18:10,447 Boże! Tak! 132 00:18:10,515 --> 00:18:11,824 W porządku. To wszystko dobrze. 133 00:18:11,891 --> 00:18:14,258 To nie jest jedno z twoje małe żarty, prawda? 134 00:18:14,322 --> 00:18:17,486 Nie, ale Sara nie chce jechać. 135 00:18:17,554 --> 00:18:19,376 Może pójdę. Po prostu jeszcze nie zdecydowałem. 136 00:18:19,442 --> 00:18:22,093 Nie, nie, nie. To niedopuszczalne. 137 00:18:22,162 --> 00:18:24,137 To niedopuszczalne. 138 00:18:24,211 --> 00:18:26,218 Będziemy więksi niż „Rodzina Osbourne’ów”. 139 00:18:26,291 --> 00:18:28,014 Będziemy wielcy. 140 00:18:28,082 --> 00:18:30,090 Za każdym razem, gdy pozwalam wam obojgu namów mnie na coś... 141 00:18:30,163 --> 00:18:31,439 Żyję, by tego żałować. 142 00:18:31,506 --> 00:18:34,157 Słuchaj, beze mnie, umarłbyś z nudów. 143 00:18:34,226 --> 00:18:37,772 Nas! bez nas, umarłbyś z nudów. 144 00:18:37,811 --> 00:18:39,633 Cokolwiek. 145 00:18:42,834 --> 00:18:44,241 Jesteś pewien, że nie po prostu umieścił nas w jakimś domu... 146 00:18:44,306 --> 00:18:46,281 z ukrytymi kamerami pod prysznicem? 147 00:18:46,387 --> 00:18:48,274 Nie. 148 00:18:48,371 --> 00:18:50,476 To tak jakbyśmy reporterzy śledczy... 149 00:18:50,546 --> 00:18:52,880 przeszukanie miejsca zbrodni. 150 00:18:52,978 --> 00:18:54,440 I spójrz na stypendium. 151 00:18:54,546 --> 00:18:56,302 Tak. 152 00:18:56,370 --> 00:18:58,858 Poza tym, tysiące ludzi... 153 00:18:58,931 --> 00:19:01,298 zobaczą moją twarz... 154 00:19:01,362 --> 00:19:03,882 nasza twarz. 155 00:19:05,106 --> 00:19:06,535 Nie rób tego. 156 00:19:06,611 --> 00:19:08,749 To jest ten dom gdzie to wszystko się zaczęło. 157 00:19:08,786 --> 00:19:12,681 Chodził po jego korytarzach, schował się w szafach... 158 00:19:12,754 --> 00:19:13,965 śnił w swoich sypialniach... 159 00:19:14,035 --> 00:19:15,180 pomógł swojej matce w kuchni... 160 00:19:15,251 --> 00:19:17,869 oglądałem telewizję w salonie z tatą... 161 00:19:19,602 --> 00:19:21,293 bawił się w sypialni swojej siostry. 162 00:19:23,506 --> 00:19:26,921 Pewnego dnia sięgnął po nóż... 163 00:19:28,466 --> 00:19:31,434 i już nigdy więcej tego nie odłożył. 164 00:19:43,891 --> 00:19:45,865 Ten facet jest cholernie dziwny. 165 00:19:45,938 --> 00:19:49,451 Nie zwracaj na niego uwagi. Próbuje nas przestraszyć. 166 00:19:49,555 --> 00:19:51,944 Muszę tylko wysłać szybki e-mail. 167 00:19:57,170 --> 00:19:58,480 „Deckarda... 168 00:19:58,547 --> 00:20:01,002 „Nigdy nie uwierzysz w co się wpakowałem.” 169 00:20:03,538 --> 00:20:05,710 Deckarda? Kim jest Deckard? 170 00:20:05,779 --> 00:20:07,339 Och, to mój pseudonim. 171 00:20:07,410 --> 00:20:10,127 Sara potrzebowała wsparcia technicznego konfigurowanie czytnika offline... 172 00:20:10,194 --> 00:20:11,339 więc ja... 173 00:20:11,410 --> 00:20:14,509 Powiedziałeś jej jesteś absolwentem? 174 00:20:14,546 --> 00:20:17,481 -Absolwent czego, gimnazjum? -Zamknij się, dobrze? 175 00:20:17,554 --> 00:20:21,383 Rozmawiamy codziennie. To trochę jakbyśmy się spotykali. 176 00:20:21,491 --> 00:20:22,865 Ona nigdy cię nawet nie widziała... 177 00:20:22,930 --> 00:20:24,785 i pokoje rozmów Yahoo nie licz. 178 00:20:24,850 --> 00:20:27,632 Tak, liczą się. Czy wiedziałeś, że w dawnych czasach... 179 00:20:27,699 --> 00:20:29,324 rycerze zwykli spędzać całe ich życie... 180 00:20:29,394 --> 00:20:31,183 zaloty do pań nigdy by się nawet nie dotknęli? 181 00:20:31,250 --> 00:20:34,479 Po prostu by wysłali sobie sonety i tak dalej. 182 00:20:34,546 --> 00:20:37,394 To było wcześniej porno internetowe, stary. 183 00:20:37,459 --> 00:20:39,663 Cokolwiek. 184 00:20:39,731 --> 00:20:41,356 Co teraz robisz? 185 00:20:41,426 --> 00:20:42,953 Daj mi chwilę, w porządku? 186 00:20:57,906 --> 00:20:59,281 Mam nadzieję, że Sara się pojawi. 187 00:20:59,346 --> 00:21:01,418 I noszenie coś akceptowalnego. 188 00:21:01,490 --> 00:21:04,719 Nie może nadal być na nas zła po raz ostatni. 189 00:21:04,787 --> 00:21:08,016 Oto ona. Hej! 190 00:21:08,082 --> 00:21:09,904 OK, wszyscy słuchajcie! 191 00:21:09,970 --> 00:21:12,523 Sara, założysz to? 192 00:21:12,594 --> 00:21:15,758 Myślałam, że ci powiedziałam mieliśmy być przed kamerą. 193 00:21:15,794 --> 00:21:20,017 Chciałbym to zacząć mówiąc, że poszukiwania się skończyły. 194 00:21:20,082 --> 00:21:22,286 Wasza szóstka została wybrana... 195 00:21:22,354 --> 00:21:24,972 odkrywać Najgorszy koszmar Ameryki... 196 00:21:25,043 --> 00:21:27,050 jutro wieczorem Halloween... 197 00:21:27,154 --> 00:21:30,024 żyć, przed całością cały internetowy wszechświat. 198 00:21:30,130 --> 00:21:33,229 Wy, szóstka, wejdziecie kolebka zła... 199 00:21:33,298 --> 00:21:34,607 w najczystszej postaci - 200 00:21:34,674 --> 00:21:38,089 dom dzieciństwa nasz najbrutalniejszy masowy morderca... 201 00:21:38,162 --> 00:21:41,511 Michaela Myersa. 202 00:21:43,122 --> 00:21:46,701 Dziękuję. Dziękuję. 203 00:21:46,771 --> 00:21:49,323 Więc, co masz nadzieję znaleźć w domu jutro wieczorem? 204 00:21:49,362 --> 00:21:51,467 Moja droga do transmisja sieciowa. 205 00:21:51,538 --> 00:21:52,650 Pff! 206 00:21:52,722 --> 00:21:54,577 Chcę tylko powiedzieć ten Michael Myers... 207 00:21:54,642 --> 00:21:57,163 nie jest tylko człowiek za maską... 208 00:21:57,266 --> 00:21:58,346 on jest legendą. 209 00:21:58,451 --> 00:22:00,720 Jestem zainteresowany w jaki sposób Michael Myers... 210 00:22:00,786 --> 00:22:02,925 ucieleśnia polityka przemocy... 211 00:22:02,995 --> 00:22:04,620 osadzony w mitologii popu. 212 00:22:04,690 --> 00:22:08,302 Nigdy nie lekceważ efekt złej diety. 213 00:22:08,370 --> 00:22:10,377 Za dużo białka, za mało cynk, następną rzeczą, którą wiesz... 214 00:22:10,450 --> 00:22:11,530 kroisz ciała w swojej wannie. 215 00:22:11,602 --> 00:22:14,090 Spójrz na Hitlera. Był wegetarianinem. 216 00:22:14,163 --> 00:22:16,137 Brat był poważnie niedożywiony. 217 00:22:16,210 --> 00:22:19,058 Nie musisz iść daleko znaleźć Michaela Myersa. 218 00:22:19,122 --> 00:22:22,635 On jest wielkim białym rekinem naszej nieświadomości. 219 00:22:22,674 --> 00:22:25,424 On jest dzieckiem o ciemnych oczach naszych duchów. 220 00:22:25,490 --> 00:22:27,978 Jest każdym morderczym odruchem jakie kiedykolwiek mieliśmy. 221 00:22:28,050 --> 00:22:30,417 On jest tym małym głosem co do nas szepcze... 222 00:22:30,483 --> 00:22:31,759 udusić staruszkę... 223 00:22:31,826 --> 00:22:33,484 trwa zbyt długo przy kasie. 224 00:22:33,586 --> 00:22:35,823 Poznaj go, kochanie. 225 00:22:35,891 --> 00:22:38,411 On jest tobą. 226 00:22:38,482 --> 00:22:42,060 Powiedz nam, Saro, dlaczego to robisz zwykli ludzie zwracają się ku morderstwu? 227 00:22:42,130 --> 00:22:45,196 Cóż, ja, hm... 228 00:22:45,266 --> 00:22:48,779 Myślę, że to ma coś mający związek z wychowaniem. 229 00:22:48,850 --> 00:22:51,152 Ach! 230 00:22:51,218 --> 00:22:53,738 Cholera! Ta dziewczyna potrafi śpiewać. 231 00:22:55,474 --> 00:23:00,592 Właśnie to szukam. Ooch. 232 00:23:00,658 --> 00:23:03,527 Ha! Huh! 233 00:23:03,634 --> 00:23:05,641 Hyah! 234 00:23:05,746 --> 00:23:07,885 Bierz jego tyłek! Bierz jego tyłek! Bierz jego tyłek! 235 00:23:10,162 --> 00:23:12,049 Kto jest lepszy od Wat Chun Lee? 236 00:23:12,115 --> 00:23:14,416 Pierdolę wszystkich w dupę podczas gdy on pali papierosa. 237 00:23:16,178 --> 00:23:19,527 O cholera. Kto puka do moich drzwi o tak późnej porze? 238 00:23:19,602 --> 00:23:20,878 Kimkolwiek jest rozprasza mnie... 239 00:23:20,946 --> 00:23:23,761 od zobaczenia Wat Chun Lee och, jaki tyłek. 240 00:23:23,794 --> 00:23:26,281 Sara? Ooch. 241 00:23:27,731 --> 00:23:29,869 Saro, co tu robisz? Jest późno. 242 00:23:29,938 --> 00:23:31,499 Odchodzę. 243 00:23:31,571 --> 00:23:32,977 Co? 244 00:23:33,074 --> 00:23:34,351 Przepraszam. 245 00:23:34,451 --> 00:23:36,938 Po prostu jestem przerażony Nie mogę nawet spać. 246 00:23:37,042 --> 00:23:39,857 Zwolnij, zwolnij. Jaki jest problem? 247 00:23:39,922 --> 00:23:43,118 Nie widzisz? Nie jestem taki jak inni? 248 00:23:43,186 --> 00:23:45,161 wiem nie jesteś taki jak inni. 249 00:23:45,234 --> 00:23:46,925 Wiesz nie jesteś taki jak inni. 250 00:23:46,994 --> 00:23:48,782 Inne to nic ale grono... 251 00:23:48,851 --> 00:23:51,501 sprytnego, mądrego łamacza, pozują chętni. 252 00:23:51,570 --> 00:23:53,807 Jesteś prawdziwą okazją. 253 00:23:53,874 --> 00:23:56,013 Każdy istniejący element o tobie... 254 00:23:56,050 --> 00:23:59,050 taka jest publiczność internetowa naprawdę chce. 255 00:23:59,122 --> 00:24:00,747 Nie chcę być sławny. 256 00:24:00,818 --> 00:24:02,673 Co masz na myśli nie chcesz być sławny? 257 00:24:02,738 --> 00:24:05,324 Taki amerykański sen. 258 00:24:05,394 --> 00:24:07,466 Myślę, że po prostu się boję. 259 00:24:07,570 --> 00:24:09,774 To w porządku, że się boisz. 260 00:24:09,842 --> 00:24:11,849 Strach jest dobry. Strach jest dobry. 261 00:24:11,954 --> 00:24:14,125 Strach motywuje. 262 00:24:14,194 --> 00:24:16,682 Strach daje poczucie, że żyjesz. 263 00:24:16,754 --> 00:24:17,964 Ze strachu mam ochotę wymiotować. 264 00:24:18,034 --> 00:24:19,856 Zaufaj mi, proszę. 265 00:24:19,922 --> 00:24:21,678 Kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione, na koniec dnia... 266 00:24:21,746 --> 00:24:24,135 byłbyś zaskoczony jak bardzo siebie zaskakujesz. 267 00:24:24,210 --> 00:24:26,763 Przepraszam, że cię niepokoję. Ja tylko-- 268 00:24:26,834 --> 00:24:29,289 Jest w porządku. Zrób mi przysługę. Śpij na tym. 269 00:24:29,330 --> 00:24:32,144 Porozmawiamy o tym jutro. Możesz się dzisiaj napocić, stary. 270 00:24:32,210 --> 00:24:34,665 A teraz zabieraj stąd swój ogon i idź do łóżka. 271 00:24:36,594 --> 00:24:39,791 Stary Freddie, cholera, jesteś dobry. 272 00:24:39,890 --> 00:24:42,540 Cholera, co wymyśliłeś z głowy, chłopcze. 273 00:24:42,610 --> 00:24:46,222 Dlaczego po prostu nie poklepać się po plecach? 274 00:24:46,290 --> 00:24:48,462 Och, Wat Chun Lee! Oh! 275 00:24:59,026 --> 00:25:00,303 Czy wkrótce wyjdziesz... 276 00:25:00,370 --> 00:25:01,864 albo jesteś planujesz podnajem? 277 00:25:03,410 --> 00:25:07,534 Mmm! Seksowna dziewczyna! Ha ha! 278 00:25:07,602 --> 00:25:09,544 Nie sądzisz to trochę zbyt odkrywcze? 279 00:25:09,650 --> 00:25:12,650 myślę to doskonale odkrywcze. 280 00:25:12,754 --> 00:25:13,834 Ach! 281 00:25:15,250 --> 00:25:16,363 Co? 282 00:25:17,554 --> 00:25:19,343 Czy brakuje ci czego? 283 00:25:19,410 --> 00:25:21,646 Czy widziałeś boogeyman czy co? 284 00:25:21,714 --> 00:25:25,326 Boogeyman? Jakie to bardzo jungowskie. 285 00:25:25,394 --> 00:25:28,809 Zajęcia doktora Mixtera? Ja też wybieram się na ten kurs. 286 00:25:28,882 --> 00:25:30,824 Mam nadzieję, że mają to w kolorze czarnym. 287 00:25:30,898 --> 00:25:33,997 -Sklepy z używaną odzieżą. -Och, jak cudownie, kochanie. 288 00:25:34,034 --> 00:25:37,100 Ach, oto ona. 289 00:25:37,170 --> 00:25:39,342 O mój Boże, zostałeś wychłostany w cipkę. 290 00:25:39,410 --> 00:25:42,574 Co gorsza, zostałeś oszukany przez cyberprzestępców. 291 00:25:42,674 --> 00:25:44,136 tak przy okazji, gdzie jest twój kostium? 292 00:25:44,242 --> 00:25:46,631 Nie mogę dzisiaj wyjść. 293 00:25:46,738 --> 00:25:48,560 Obiecałem Sarze Obejrzałbym jej pierwszy odcinek. 294 00:25:48,626 --> 00:25:50,219 Jest tym naprawdę zdenerwowana. 295 00:25:50,290 --> 00:25:54,545 Nie, impreza Mickeya Sterna jest dziś wieczorem i wiesz o tym. 296 00:25:54,610 --> 00:25:57,610 Och, tak. Przepraszam, stary. Chyba zapomniałem. 297 00:25:57,682 --> 00:26:00,268 Zapomniałeś? Czy masz jakiś pomysł... 298 00:26:00,338 --> 00:26:02,126 dla czego to oznacza dwóch pierwszoklasistów otrzyma zaproszenie? 299 00:26:02,194 --> 00:26:03,655 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło! 300 00:26:03,698 --> 00:26:04,778 Twoja siostra zaprosiła nas... 301 00:26:04,850 --> 00:26:06,825 więc nie powiedziałbyś twoją mamę o jej tatuażu. 302 00:26:06,898 --> 00:26:09,287 To tak na marginesie, Mylesa Bartona. 303 00:26:09,362 --> 00:26:12,013 Możesz tu posiedzieć, w swoim małym wymarzony świat fantazji... 304 00:26:12,082 --> 00:26:14,897 albo możesz pójść ze mną na tę imprezę... 305 00:26:14,962 --> 00:26:16,653 i naucz się chodzić jak mężczyzna. 306 00:26:16,754 --> 00:26:18,608 Co to będzie? 307 00:26:21,138 --> 00:26:22,545 W porządku, chodźmy. 308 00:26:22,642 --> 00:26:25,676 Ach, romans na czacie? 309 00:26:25,746 --> 00:26:27,502 On jest tylko przyjacielem. 310 00:26:27,570 --> 00:26:30,123 Pewnie ma pięćdziesiątkę i jest łysy, ze złą peruką. 311 00:26:30,194 --> 00:26:35,082 -Jen. -Prawdopodobnie zbiera ludzką skórę. 312 00:26:35,154 --> 00:26:36,779 Daj mi spokój, Jen. 313 00:26:36,818 --> 00:26:38,345 OK, wszyscy słuchajcie. 314 00:26:38,418 --> 00:26:40,142 Chciałbym zacząć mówiąc... 315 00:26:40,210 --> 00:26:41,868 dom, który wejdziesz dziś wieczorem... 316 00:26:41,938 --> 00:26:43,400 zostało zmontowane z kilkoma kamerami... 317 00:26:43,474 --> 00:26:44,651 ale w większości... 318 00:26:44,722 --> 00:26:48,813 publiczność zobaczy tylko to, co widzisz. 319 00:26:48,914 --> 00:26:49,961 Widzisz te kamery tutaj? 320 00:26:50,066 --> 00:26:52,455 Podobają mi się te aparaty. 321 00:26:52,562 --> 00:26:55,824 W dużej mierze mogą być przypięty do czegokolwiek. 322 00:26:55,922 --> 00:26:58,889 Kapelusz, kołnierzyk koszuli, kołnierz twojego płaszcza. 323 00:27:00,530 --> 00:27:02,472 Widzowie potrafi w dużym stopniu kontrolować... 324 00:27:02,546 --> 00:27:03,691 co chcą oglądać... 325 00:27:03,762 --> 00:27:06,031 zamienić się od aparatu do aparatu... 326 00:27:06,098 --> 00:27:08,716 w zależności od tego, co się wydaje dla nich najbardziej intrygujące. 327 00:27:08,754 --> 00:27:11,820 Więc jeśli chcecie być gwiazdami tej nocy... 328 00:27:11,890 --> 00:27:14,737 Sugeruję, żebyś coś zrobił to bardzo interesujące... 329 00:27:14,802 --> 00:27:16,809 żeby było warto widzów... 330 00:27:16,914 --> 00:27:20,297 chcieć zachować ich kamery na ciebie. 331 00:27:20,402 --> 00:27:22,704 Kamery są takie falliczne. 332 00:27:22,770 --> 00:27:24,875 Czy to dobrze czy źle? 333 00:27:24,946 --> 00:27:26,375 Zależy kto ogląda. 334 00:27:45,170 --> 00:27:49,228 Hej, Orsonie Wellesie, wybierz miejsce i ruszaj dalej. 335 00:27:51,346 --> 00:27:55,208 Spójrz, niskie kąty – przerażające. 336 00:27:55,314 --> 00:27:57,900 Wysokie kąty – przerażające. 337 00:27:57,970 --> 00:28:01,515 Średnie kąty – nudne. 338 00:28:01,585 --> 00:28:02,796 Założę się, że się tego nauczyłeś strzelanie... 339 00:28:02,866 --> 00:28:04,360 te wszystkie wesela i bar micwy. 340 00:28:04,434 --> 00:28:05,775 Hej, hej! 341 00:28:05,842 --> 00:28:09,584 Pojechałem do stanu Long Beach. Podobnie jak Spielberg. 342 00:28:09,650 --> 00:28:11,657 NORA: Charley, jesteśmy tu według harmonogramu. 343 00:28:11,730 --> 00:28:13,934 Powiedz Maxowi, żeby zamontował kamerę w pokoju siostry. 344 00:28:13,969 --> 00:28:16,937 Max wrócił do hotelu pomagając Freddiemu. 345 00:28:17,010 --> 00:28:18,952 OK. 346 00:29:43,026 --> 00:29:44,815 Freddie! 347 00:29:44,882 --> 00:29:47,053 Kochanie, uspokój się. Wszystko jest w porządku. Po prostu zrelaksuj się. 348 00:29:47,089 --> 00:29:49,129 Mam wszystko pod kontrolą. 349 00:29:50,610 --> 00:29:53,130 Był taki Firebird zaparkowany przed domem. 350 00:29:53,201 --> 00:29:55,470 Całkowicie bliski ruiny strzał ustanawiający... 351 00:29:55,538 --> 00:29:57,676 ale wezwałem lawetę. 352 00:29:57,778 --> 00:29:59,305 Tak, jest w drodze. 353 00:29:59,410 --> 00:30:01,744 Wszystko w porządku. Do widzenia. 354 00:30:05,425 --> 00:30:09,102 Spójrz na siebie, Charley. To niezły kąt, chłopcze. 355 00:30:12,498 --> 00:30:14,156 Spójrz, tam jest teraz. 356 00:30:14,225 --> 00:30:16,298 W porządku, zaczynamy. 357 00:30:16,370 --> 00:30:17,646 Panie Harrisie! 358 00:30:17,713 --> 00:30:19,601 Czy możemy cię zapytać kilka pytań, panie Harris? 359 00:30:19,633 --> 00:30:21,903 -Tutaj. -Mam dla ciebie jedno słowo. 360 00:30:21,970 --> 00:30:23,344 -Co to jest? -Lokowanie produktu. 361 00:30:23,410 --> 00:30:24,490 -Och, tak? -Tak. 362 00:30:24,562 --> 00:30:26,537 lokowanie produktu, Podoba mi się ten dźwięk. 363 00:30:26,610 --> 00:30:28,366 Kiedy jedziemy wokół domu... 364 00:30:28,434 --> 00:30:30,059 odkrywanie tajemnic Michaela Myersa... 365 00:30:30,162 --> 00:30:35,213 moglibyśmy pić Pepsi lub sporting The Gap, prawda? 366 00:30:35,282 --> 00:30:39,984 Ładne, seksowne myślenie. Podoba mi się to. 367 00:30:40,050 --> 00:30:41,511 Jak się wszyscy mają? tego wieczoru? 368 00:30:41,586 --> 00:30:43,528 Zaczniemy to w ten sposób, widzisz? 369 00:30:43,602 --> 00:30:45,031 W ciągu następnych dziesięciu minut... 370 00:30:45,106 --> 00:30:46,316 zamierzamy wejść tajemnica... 371 00:30:46,386 --> 00:30:48,525 zawinięte w zagadkę wewnątrz zagadki. 372 00:30:48,594 --> 00:30:51,725 Pamiętaj o tym. Wszystko co widzisz... 373 00:30:51,761 --> 00:30:54,543 absolutnie wszystko widzisz, jest prawdziwe. 374 00:30:54,610 --> 00:30:56,333 Nie ma aktorów... 375 00:30:56,402 --> 00:30:58,377 żadnego ze składników lub zawartość domu... 376 00:30:58,450 --> 00:31:00,304 zostały pomieszane, zmieszane, rozcieńczone... 377 00:31:00,370 --> 00:31:04,166 lub manipulowane w dowolnym kształcie, formę, czy modę. 378 00:31:04,274 --> 00:31:06,859 Teraz nie jestem do końca pewien co się stanie... 379 00:31:06,929 --> 00:31:09,744 ale to co wiem to żeby nikt nie pozwolił... 380 00:31:09,809 --> 00:31:11,719 odejść dopóki przedstawienie się nie skończy. 381 00:31:11,794 --> 00:31:14,543 Nasz najnowocześniejszy sprzęt system monitoringu kamer... 382 00:31:14,609 --> 00:31:16,781 odbierze każdego, kto spróbuje się wymknąć. 383 00:31:21,362 --> 00:31:26,632 Niech zacznie się Niebezpieczeństwo wyjdź z tego skurwiela. 384 00:31:26,673 --> 00:31:29,837 Cóż, ludzie, zróbmy to. 385 00:31:51,826 --> 00:31:53,735 Rudy! 386 00:31:56,562 --> 00:32:00,752 Dobra robota. To będzie świetna zabawa. 387 00:32:22,257 --> 00:32:23,632 Przeczytałem to po morderstwach... 388 00:32:23,698 --> 00:32:24,908 rodzina po prostu to zapieczętowałem... 389 00:32:24,978 --> 00:32:27,367 i wyszedł bez zabierając ze sobą cokolwiek. 390 00:32:27,409 --> 00:32:31,239 To nie jest dokładnie dom, który wystawiłeś na rynek. 391 00:32:31,313 --> 00:32:32,840 Tak, ale założę się, że ma... 392 00:32:32,913 --> 00:32:35,695 jeden z tych dużych, ładnych stare kuchnie, wiesz? 393 00:32:37,617 --> 00:32:38,665 Gdzie idziesz? 394 00:32:38,770 --> 00:32:40,199 Sprawdzę to. 395 00:32:40,305 --> 00:32:43,088 Co zrobimy? 396 00:32:43,154 --> 00:32:45,009 Nie musimy nic robić. 397 00:32:45,105 --> 00:32:47,375 Technicznie rzecz biorąc, po prostu musimy być w domu. 398 00:32:47,442 --> 00:32:49,613 Czy nie powinniśmy szukać odpowiedzi? 399 00:32:49,682 --> 00:32:52,333 Diabeł go do tego zmusił. Skończyłem. 400 00:32:53,681 --> 00:32:55,536 Jesteśmy to winni do obserwujących ludzi... 401 00:32:55,601 --> 00:32:58,830 przynajmniej się rozejrzeć. 402 00:32:58,897 --> 00:33:00,174 Och, to urocze. 403 00:33:00,209 --> 00:33:02,860 Już się martwisz o Twojej bazie fanów? 404 00:33:05,617 --> 00:33:09,774 Jesteś tak blisko do wykluczenia z wyspy. 405 00:33:13,618 --> 00:33:15,919 Hej, sprawdź to. 406 00:33:15,986 --> 00:33:18,058 Chcesz czegoś smaczne i pyszne? 407 00:33:19,953 --> 00:33:21,775 kiedykolwiek próbowałeś czterdziestoletni koper włoski? 408 00:33:21,841 --> 00:33:24,908 Ech, nie. To musi być zgniłe. 409 00:33:24,978 --> 00:33:26,887 -To dziwne. -Co? 410 00:33:26,962 --> 00:33:30,475 - Pachnie świeżością. -Tak, tak. 411 00:33:33,618 --> 00:33:36,487 Wiesz, Donno, masz świetne nogi. 412 00:33:36,562 --> 00:33:38,122 O której godzinie otwierają? 413 00:33:39,409 --> 00:33:40,816 To będzie 1:00? 414 00:33:42,545 --> 00:33:44,334 Cholera. 415 00:33:47,345 --> 00:33:49,287 Sara. 416 00:33:52,241 --> 00:33:54,794 Myślisz, że to ten że robił swoje? 417 00:33:54,865 --> 00:33:57,931 Nie. Zatrzymaliby to w tajemnicy gdzieś w skrytce na dowody. 418 00:33:58,001 --> 00:33:59,310 Uff. 419 00:34:06,801 --> 00:34:09,387 -Gwizd. -Aaa! 420 00:34:09,458 --> 00:34:12,654 -Co, boisz się? -NIE. 421 00:34:12,721 --> 00:34:14,063 Co tu jest? 422 00:34:19,602 --> 00:34:20,779 Co to jest? 423 00:34:25,649 --> 00:34:27,918 OK, więc przyznaję... 424 00:34:27,985 --> 00:34:31,084 że to miejsce jest trochę przerażające, OK? 425 00:34:31,153 --> 00:34:34,252 Nie, nie, nie. Nie masz pojęcia. 426 00:34:34,322 --> 00:34:37,671 -Spójrz na to. -Wow, krzesło. 427 00:34:37,713 --> 00:34:38,923 Mój Boże. 428 00:34:38,993 --> 00:34:41,863 Myślisz, że rzeczywiście trzymał go w tym? 429 00:34:43,602 --> 00:34:44,714 Co to jest? 430 00:34:44,785 --> 00:34:47,535 Wygląda jak średniowieczny klucz do pasa cnoty Sary. 431 00:34:47,602 --> 00:34:49,773 -Rudy! -OK, tak. 432 00:34:49,841 --> 00:34:52,623 Może powinniśmy poszperaj trochę... 433 00:34:52,689 --> 00:34:54,064 zobacz, co jeszcze możemy znaleźć. 434 00:34:54,130 --> 00:34:57,196 Ha! Tak, tak, kapitanie. 435 00:34:58,481 --> 00:35:01,514 Dlaczego mnie dotykasz? 436 00:35:01,585 --> 00:35:03,112 Nie. 437 00:35:04,817 --> 00:35:06,541 Idź szturchnąć. 438 00:35:36,466 --> 00:35:38,986 Hej, co się dzieje? 439 00:35:39,025 --> 00:35:40,684 Seksowny. 440 00:35:42,097 --> 00:35:44,268 Spójrz na siebie! 441 00:35:48,977 --> 00:35:50,406 Scott, co my tu robimy? 442 00:35:50,514 --> 00:35:53,034 Hej, daj spokój, stary, bądź spokojny, dobrze? 443 00:35:53,138 --> 00:35:55,855 Zrelaksować się. Miłej zabawy. Gówno. 444 00:35:57,201 --> 00:35:58,608 Hej, Mylesie, myślisz, że ktoś będzie wiedział... 445 00:35:58,705 --> 00:36:00,876 powinniśmy być z „Pulp Fiction”? 446 00:36:24,658 --> 00:36:25,737 -Hę! -Hę! 447 00:37:02,866 --> 00:37:04,720 Dziś się boisz boogeyman. 448 00:37:04,786 --> 00:37:06,574 Ha ha ha! 449 00:37:06,641 --> 00:37:09,958 Dostanie cię. Idzie za tobą. 450 00:37:10,034 --> 00:37:11,343 Boogeyman! 451 00:38:05,585 --> 00:38:07,494 Och! Gówno! 452 00:38:07,569 --> 00:38:09,424 Ostrożnie, Jen. 453 00:38:09,489 --> 00:38:12,140 Ahem. Ręce precz, kolego. 454 00:38:30,673 --> 00:38:33,641 Założę się, że to pokój Judith. 455 00:38:33,745 --> 00:38:37,062 No wiesz, starsza siostra. 456 00:38:37,169 --> 00:38:40,366 Ten, którego zabił kiedy miał sześć lat. 457 00:38:40,434 --> 00:38:44,176 Hej! Trzymaj aparat tutaj na pieniądze. 458 00:38:44,241 --> 00:38:46,924 Myślę, że to się stało kiedy ona tam była. 459 00:38:48,753 --> 00:38:50,925 Biedna mała Judith... 460 00:38:50,961 --> 00:38:52,848 bezradny... 461 00:38:52,914 --> 00:38:56,045 czesanie jej włosów... 462 00:38:56,113 --> 00:38:59,659 młody... i nagi. 463 00:39:01,329 --> 00:39:03,184 Tak, ponieważ to się stanie, prawda? 464 00:39:03,281 --> 00:39:05,136 Chodź, Jen. 465 00:39:05,201 --> 00:39:06,859 Jeden błysk, i mógłbyś zapalić... 466 00:39:06,929 --> 00:39:09,679 tysiąc ekranów komputerów. 467 00:39:09,745 --> 00:39:11,370 Rozpocznij całą swoją karierę. 468 00:39:18,321 --> 00:39:19,728 Myślisz? 469 00:39:46,705 --> 00:39:49,487 Rozwalasz mnie. 470 00:39:54,129 --> 00:39:56,202 To dobra garderoba dla ciebie, Jen. 471 00:40:07,025 --> 00:40:09,578 Czekać! NIE! Było ktoś jeszcze na sali! 472 00:40:12,337 --> 00:40:14,541 Pospiesz się. 473 00:40:23,313 --> 00:40:26,062 Chodź, kochany chłopcze. 474 00:40:26,129 --> 00:40:27,656 -Wow! -Aaa! 475 00:40:27,697 --> 00:40:30,763 Co robisz, jesteś wielkim zboczeńcem? 476 00:40:30,833 --> 00:40:34,095 Badają dom masowego mordercy – na żywo. 477 00:40:34,161 --> 00:40:35,241 Chcesz obejrzeć? 478 00:40:35,313 --> 00:40:37,135 -Nie ma mowy. -Jasne. 479 00:40:37,233 --> 00:40:38,760 Och, OK. 480 00:40:38,865 --> 00:40:40,392 Zaburzenie kontroli impulsów. 481 00:40:40,497 --> 00:40:42,122 co? 482 00:40:42,225 --> 00:40:44,876 To moja teoria. 483 00:40:44,945 --> 00:40:48,589 Myślę, że Michaela Myersa miał napady wściekłości... 484 00:40:48,657 --> 00:40:51,079 nad którymi nie mógł zapanować. 485 00:40:51,153 --> 00:40:56,816 Trochę jak klepto albo nimfomanką, albo piromanem. 486 00:40:58,961 --> 00:41:01,928 Więc zamiast kradzież srebra... 487 00:41:02,001 --> 00:41:05,230 podcina szyje nastoletnich dziewcząt, co? 488 00:41:05,298 --> 00:41:07,719 Och, daj spokój... 489 00:41:07,793 --> 00:41:11,088 nie miałeś nigdy impulsu? nad którymi nie mogłeś zapanować? 490 00:41:11,185 --> 00:41:14,447 -Bez przerwy. -Masz na myśli stale. 491 00:41:14,545 --> 00:41:17,806 „Ciągły” oznacza kontynuuje nieprzerwanie... 492 00:41:17,905 --> 00:41:20,775 podczas gdy „ciągły” oznacza powtarzające się okresowo. 493 00:41:20,849 --> 00:41:23,566 Donna, kiedy zamierzasz wyjdź z głowy... 494 00:41:23,633 --> 00:41:24,975 i zacznij myśleć ze swoim ciałem? 495 00:41:25,041 --> 00:41:26,983 Proszę. 496 00:41:27,057 --> 00:41:28,519 Czy ta linia kiedykolwiek naprawdę pracowałem... 497 00:41:28,593 --> 00:41:30,218 na pisklętach na wydziale muzycznym? 498 00:41:30,289 --> 00:41:33,802 Historia sztuki też. Czasem nawet politologia. 499 00:41:33,841 --> 00:41:36,362 Cóż, to nie działa z badaniami krytycznymi. 500 00:41:36,433 --> 00:41:37,545 Kiepsko. 501 00:41:40,593 --> 00:41:43,276 Poza tym, pieprzyć specjalizację z muzyki... 502 00:41:43,377 --> 00:41:46,476 byłoby równoznaczne do lesbijstwa. 503 00:41:46,545 --> 00:41:48,006 Mógłbym w to wejść. 504 00:41:55,153 --> 00:41:57,357 Saro, mówię ci, jest w jedzeniu. 505 00:41:57,425 --> 00:41:59,051 Zapamiętaj tego gościa kto był na rozprawie... 506 00:41:59,121 --> 00:42:00,462 za morderstwo w San Francisco? 507 00:42:00,529 --> 00:42:01,936 Jedyne co jadł to Twinkies. 508 00:42:02,001 --> 00:42:05,197 Rudy, czy kiedykolwiek o tym myślisz? coś innego niż jedzenie? 509 00:42:05,233 --> 00:42:06,891 Nie chciałbyś wiedzieć? 510 00:42:09,329 --> 00:42:10,922 Jen? 511 00:42:16,113 --> 00:42:18,000 Jen? 512 00:42:18,097 --> 00:42:19,145 Co się dzieje? 513 00:42:19,249 --> 00:42:20,526 -Co się stało? -Nie wiem. 514 00:42:20,593 --> 00:42:22,186 Odwróciłem się na chwilę i już jej nie było. 515 00:42:22,257 --> 00:42:23,402 Jen! 516 00:42:23,473 --> 00:42:25,000 Jen? 517 00:42:30,929 --> 00:42:32,042 Jen? 518 00:42:33,489 --> 00:42:34,601 Jen. 519 00:42:36,529 --> 00:42:38,122 Jen? 520 00:42:44,273 --> 00:42:45,517 Jen? 521 00:42:48,753 --> 00:42:49,800 Jen? 522 00:42:54,481 --> 00:42:56,140 Wyłącz to! 523 00:42:56,209 --> 00:42:59,176 -Mam! -Boże, ty suko. 524 00:42:59,249 --> 00:43:00,361 Chlapa! 525 00:43:00,433 --> 00:43:03,816 To nie w porządku, OK? Jesteś obrzydliwy. 526 00:43:03,889 --> 00:43:05,776 Uhh, takie obrzydliwe. 527 00:43:05,841 --> 00:43:10,348 To jest dla nas, za pomyślnie-- 528 00:43:10,385 --> 00:43:12,011 pozwól, że ci dam jeszcze trochę-- 529 00:43:12,081 --> 00:43:13,936 składamy razem coś zbiorowego... 530 00:43:14,001 --> 00:43:16,903 tak pomysłowe jako zespół i duet... 531 00:43:17,009 --> 00:43:19,148 że zdecydowanie powinniśmy móc zabezpieczyć... 532 00:43:19,249 --> 00:43:21,103 dużo jedzenia na stole dla siebie... 533 00:43:21,201 --> 00:43:23,340 o ile wszystko idzie równie ładnie... 534 00:43:23,409 --> 00:43:24,783 jak to idzie teraz. 535 00:43:31,761 --> 00:43:34,445 Odzyskam ją za to. 536 00:43:34,513 --> 00:43:35,625 Obserwuj mnie. 537 00:43:38,065 --> 00:43:40,137 O mój Boże! 538 00:43:40,177 --> 00:43:41,704 Dzięki. 539 00:43:46,481 --> 00:43:49,066 O nie! NIE! 540 00:43:50,225 --> 00:43:53,258 Mhm. Mhm. 541 00:43:53,361 --> 00:43:54,702 Czekaj, co się właśnie stało? 542 00:43:54,769 --> 00:43:58,030 -Właśnie straciliśmy aparat Billa. -O cholera. 543 00:43:58,129 --> 00:44:00,846 Pewnie to upuścił. Pieprzony idiota. 544 00:44:00,913 --> 00:44:02,440 Znajdź szybko inny widok, proszę. 545 00:44:02,513 --> 00:44:04,269 Freddie, uspokój się. 546 00:44:04,337 --> 00:44:06,159 myślę to idzie naprawdę dobrze. 547 00:44:06,225 --> 00:44:08,080 -Naprawdę, kochanie? -Tak. 548 00:44:08,145 --> 00:44:09,672 Robimy swoje. 549 00:44:09,745 --> 00:44:10,857 OK. 550 00:44:10,897 --> 00:44:13,133 Do zagrożenia. 551 00:44:13,201 --> 00:44:16,016 Salut. He, he, he. 552 00:44:16,081 --> 00:44:20,173 A to musi być łóżko gdzie został poczęty. 553 00:44:20,241 --> 00:44:22,379 Przestań się popisywać, Jen. 554 00:44:47,793 --> 00:44:49,102 Aaaa! 555 00:44:49,169 --> 00:44:50,576 Aaaa! 556 00:44:50,641 --> 00:44:52,365 Rudy! 557 00:44:52,433 --> 00:44:54,189 -Sara! -Jen, pomóż mi! 558 00:44:54,288 --> 00:44:55,401 Czy brakuje ci czego? 559 00:44:56,912 --> 00:45:01,135 Rudi, pomóż. Saro! 560 00:45:01,201 --> 00:45:04,300 Ewww. 561 00:45:04,369 --> 00:45:06,540 -Bóg. -Co się stało? 562 00:45:06,609 --> 00:45:08,846 Co to jest? 563 00:45:14,448 --> 00:45:18,191 Hej, czy to jest to? ta sprawa z Michaelem Myersem? 564 00:45:18,257 --> 00:45:19,533 Tak. 565 00:45:19,600 --> 00:45:21,837 Jasne, super. 566 00:45:23,057 --> 00:45:25,195 Tak, OK. 567 00:45:35,249 --> 00:45:36,526 Co to jest? 568 00:45:42,193 --> 00:45:45,356 Oh. Przepraszam. 569 00:45:45,424 --> 00:45:47,213 Czy jesteś? 570 00:45:47,249 --> 00:45:49,485 Jesteś takim Lotario. 571 00:45:49,553 --> 00:45:51,277 Hmm... 572 00:45:51,345 --> 00:45:54,127 Nie wiem co to znaczy dokładnie, ale... 573 00:45:54,193 --> 00:45:55,655 Po prostu idź z tym. 574 00:45:57,265 --> 00:45:59,436 Trzymać się. Właśnie o czymś pomyślałem. 575 00:46:00,593 --> 00:46:03,407 Trzymać się? 576 00:46:03,504 --> 00:46:05,392 Chyba żartujesz. 577 00:46:05,489 --> 00:46:08,522 Co, jesteś szukasz „Playboyów”? 578 00:46:16,240 --> 00:46:17,833 To nie jest w porządku. 579 00:46:17,904 --> 00:46:21,319 Cóż, to oczywiste że chłopak był poddany... 580 00:46:21,361 --> 00:46:24,776 do przemocy emocjonalnej i fizycznej. 581 00:46:24,849 --> 00:46:27,467 Nie, to wszystko. To nie w porządku. 582 00:46:27,537 --> 00:46:29,392 To zbyt łatwe. 583 00:46:29,489 --> 00:46:32,336 Dlaczego to wszystko nadal tu? 584 00:46:32,433 --> 00:46:34,702 Odpowiedz na to pytanie, Nancy Drew. 585 00:46:34,769 --> 00:46:37,616 Gdzie jest Bill? 586 00:46:37,712 --> 00:46:39,981 Prawdopodobnie nadal na mnie zły. 587 00:46:40,049 --> 00:46:44,326 Wyskoczy skądś i przestrasz mnie. 588 00:46:44,401 --> 00:46:45,808 Oglądasz. 589 00:46:48,593 --> 00:46:50,349 Oglądasz. 590 00:47:13,873 --> 00:47:17,648 Jim? Uch. 591 00:47:29,360 --> 00:47:33,354 Wiesz, jeśli cię zatrzymam od czegoś... 592 00:47:33,457 --> 00:47:34,634 po prostu daj mi znać. 593 00:47:34,737 --> 00:47:35,947 Patrzeć. 594 00:47:42,481 --> 00:47:45,328 -Voil. -Mądry chłopak. 595 00:47:55,569 --> 00:47:57,456 Widzisz, szukają wskazówek. 596 00:47:57,521 --> 00:48:00,521 Coś, co mogłoby wyjaśnić dlaczego Michael Myers się zepsuł. 597 00:48:00,593 --> 00:48:02,665 -Oh. -Jezu. 598 00:48:02,737 --> 00:48:04,166 Hej, Scottie. Co słychać? 599 00:48:04,241 --> 00:48:06,510 Boże, ładny kostium. 600 00:48:34,929 --> 00:48:36,173 Oj. 601 00:48:39,249 --> 00:48:42,860 Hej, myślisz Trzymali go tutaj? 602 00:48:42,928 --> 00:48:46,092 Może. Spójrz na to. 603 00:48:46,160 --> 00:48:49,957 Co? Co to jest? 604 00:48:50,033 --> 00:48:52,400 To jakiś rodzaj dziwnej uprzęży. 605 00:48:52,464 --> 00:48:57,483 Całe to miejsce wygląda jakiś sadystyczny kojec. 606 00:49:01,008 --> 00:49:02,863 Aha, ha. 607 00:49:02,928 --> 00:49:05,863 I wiesz co to daje mi do myślenia? 608 00:49:05,937 --> 00:49:07,213 Co? 609 00:49:07,280 --> 00:49:10,728 Zdecydowanie nie ma tu żadnych kamer. 610 00:49:37,681 --> 00:49:39,208 Mógłbym być kamerą. 611 00:49:44,912 --> 00:49:46,374 Powiedz coś mądrego. 612 00:49:48,208 --> 00:49:50,063 Istnienie poprzedza esencję. 613 00:49:57,009 --> 00:49:58,569 Boże, jesteś seksowny. 614 00:50:19,249 --> 00:50:23,624 och! O cholera! 615 00:50:30,577 --> 00:50:31,951 To zadziałało idealnie! 616 00:50:32,016 --> 00:50:34,766 och! To znaczy o czym mówię. 617 00:50:35,985 --> 00:50:38,832 O mój Boże! O mój Boże! Wszystkie jego ofiary! 618 00:50:38,896 --> 00:50:41,580 To masowy grób! 619 00:50:41,649 --> 00:50:42,958 O mój Boże! 620 00:50:47,664 --> 00:50:49,606 Boże. 621 00:50:49,713 --> 00:50:52,647 Wszystkie jego ofiary. Oh! 622 00:50:54,225 --> 00:50:56,680 Gówno. Spójrz na to. 623 00:50:56,753 --> 00:50:58,728 ja nie kurwa uwierz w to. 624 00:50:58,800 --> 00:51:00,142 Co? 625 00:51:00,208 --> 00:51:02,892 Wyprodukowano w jebanym Tajwanie. 626 00:52:08,432 --> 00:52:10,505 O cholera, stary! 627 00:52:10,544 --> 00:52:12,519 Charlie, gdzie, kurwa, byłeś? 628 00:52:12,593 --> 00:52:15,146 Szukaliśmy wszędzie ten skurwiel dla ciebie! 629 00:52:15,217 --> 00:52:17,322 I dlaczego do cholery jesteś ty mimo wszystko ubrany jak ja? 630 00:52:17,393 --> 00:52:19,215 Nie płacę ci być Michaelem Myersem. 631 00:52:19,280 --> 00:52:20,938 Gram Michaela Myersa! 632 00:52:21,008 --> 00:52:22,470 Jeśli te dzieci przyjdą... 633 00:52:22,576 --> 00:52:24,365 i zobacz nas przebranych w tym samym gównie... 634 00:52:24,432 --> 00:52:27,694 zepsujesz cały efekt, Cholera. 635 00:52:27,760 --> 00:52:29,964 Co do cholery jest z tobą nie tak? 636 00:52:30,032 --> 00:52:32,814 Co na mnie patrzysz za to? 637 00:52:32,880 --> 00:52:35,335 co? Nie rozumiesz tego? 638 00:52:35,408 --> 00:52:37,448 Twoje gówno nie działa tam na górze? 639 00:52:37,520 --> 00:52:40,554 Weź dupę w tyłek garażu z Norą. 640 00:52:40,625 --> 00:52:41,835 To twoja praca. 641 00:52:41,904 --> 00:52:44,522 Wróć tam z Norą i pomóż jej wydobrzeć. 642 00:52:44,560 --> 00:52:45,738 Idź robić swoje. 643 00:52:45,808 --> 00:52:49,191 Opuściłem tylne drzwi odblokowane dla twojego tyłka... 644 00:52:49,265 --> 00:52:52,079 wyjść tyłem do garażu. 645 00:52:52,145 --> 00:52:53,290 To właśnie zrobiłem. 646 00:52:53,392 --> 00:52:55,978 Musisz się do cholery dostać stąd. 647 00:52:56,080 --> 00:52:57,935 No dalej, Scoot! Skedaddle! 648 00:52:58,000 --> 00:53:00,008 Wypierdalaj od Dodge'a! 649 00:53:06,832 --> 00:53:09,832 Cholera. Co do cholery jest ktoś musi zrobić... 650 00:53:09,904 --> 00:53:12,173 uzyskać trochę przyzwoitej pomocy w tym skurwielu? 651 00:53:12,240 --> 00:53:14,345 Cholera. Pospiesz się. 652 00:53:14,385 --> 00:53:16,654 Chodźmy znaleźć Freddiego. 653 00:53:20,401 --> 00:53:22,288 To bzdura. 654 00:53:38,385 --> 00:53:39,814 Hej, Jimie? 655 00:53:42,929 --> 00:53:44,903 Musisz to zobaczyć. 656 00:54:30,800 --> 00:54:33,134 Brutto. 657 00:54:37,168 --> 00:54:38,859 Hej, Freddie. 658 00:54:38,928 --> 00:54:41,295 Czy to wszystko jest częścią konfiguracji? 659 00:54:56,592 --> 00:54:59,789 „Laurie Strode, siostra Michaela Myersa... 660 00:54:59,856 --> 00:55:02,409 „przeżyje noc Halloween masakra.” 661 00:55:13,552 --> 00:55:16,236 Heh. Niezły rekwizyt. 662 00:55:17,712 --> 00:55:18,923 Ach! 663 00:55:20,464 --> 00:55:21,576 O mój Boże! 664 00:55:23,728 --> 00:55:26,762 O mój Boże! 665 00:55:26,832 --> 00:55:28,971 Czy ktoś jeszcze to widzi? 666 00:55:31,728 --> 00:55:33,102 Jim? 667 00:55:37,681 --> 00:55:39,055 Aaa! 668 00:55:40,464 --> 00:55:41,708 Aaa! 669 00:55:44,272 --> 00:55:45,766 Ach! O mój Boże! 670 00:55:45,840 --> 00:55:47,367 Nie! 671 00:55:52,912 --> 00:55:55,334 Pomoc! Ktoś! 672 00:55:55,376 --> 00:55:57,896 Niech ktoś pomoże! O mój Boże! 673 00:55:57,968 --> 00:56:01,099 To już nie jest śmieszne! 674 00:56:02,736 --> 00:56:06,053 Ratunku! Niech ktoś pomoże! 675 00:56:06,160 --> 00:56:07,208 To nie jest śmieszne! 676 00:56:12,304 --> 00:56:14,126 O mój Boże! 677 00:56:14,192 --> 00:56:16,647 Trzymaj się z daleka ode mnie! Ach! 678 00:56:17,680 --> 00:56:21,226 Ach! Ach! 679 00:56:21,296 --> 00:56:23,238 Ach! 680 00:56:27,249 --> 00:56:28,656 Ach! 681 00:56:53,873 --> 00:56:55,498 To było takie fałszywe. 682 00:56:55,568 --> 00:56:57,161 Nie, nie, czekaj. Czekajcie, chłopaki. 683 00:56:57,232 --> 00:57:00,363 To naprawdę się wydarzyło. Właśnie została zabita. 684 00:57:02,736 --> 00:57:04,678 Człowieku, jesteś naiwny. 685 00:57:04,752 --> 00:57:06,159 Wynoś się stąd. 686 00:57:14,544 --> 00:57:16,398 To dobra rzecz nie ma tu żadnych kamer. 687 00:57:18,832 --> 00:57:20,720 Nosimy kamery. 688 00:57:24,656 --> 00:57:25,768 Uuuu. 689 00:57:55,728 --> 00:57:57,135 Aaaa! 690 00:57:57,200 --> 00:57:59,338 Michael tu jest! 691 00:57:59,409 --> 00:58:01,416 Widziałem go! Jest w domu! 692 00:58:01,456 --> 00:58:02,950 On tu jest! 693 00:58:04,176 --> 00:58:05,321 O mój Boże. 694 00:58:05,392 --> 00:58:07,726 Co się dzieje? O czym mówisz? 695 00:58:07,792 --> 00:58:09,003 Nie rób tego, dziewczyno. 696 00:58:09,072 --> 00:58:10,894 Poniżasz mnie w ten piękny wieczór. 697 00:58:10,960 --> 00:58:13,349 Nikogo tu nie ma. Po prostu się denerwujesz. 698 00:58:13,457 --> 00:58:14,602 To nie jest śmieszne, OK? 699 00:58:14,704 --> 00:58:17,093 -Przestań, OK? -Jest na dole, w tym pokoju. 700 00:58:17,200 --> 00:58:20,909 Jest 1, 2, 3, 4, W domu 5, 6 osób. 701 00:58:20,976 --> 00:58:23,049 Nie ma tu Michaela Myersa. Nie ma nikogo. 702 00:58:23,120 --> 00:58:25,575 Słuchaj, Widziałem go właśnie tam. 703 00:58:25,648 --> 00:58:27,786 On tu jest? Ooch. Michaela Myersa. 704 00:58:27,857 --> 00:58:28,936 Gdzie jest Michael Myers? 705 00:58:29,008 --> 00:58:30,797 Michaela Myersa! Nic nie widzę. 706 00:58:30,864 --> 00:58:33,384 -Był tutaj. -Poniżasz mnie. 707 00:58:33,424 --> 00:58:35,496 Rudy, widziałem... Aaaah! 708 00:58:35,568 --> 00:58:37,226 Rudy! 709 00:58:37,296 --> 00:58:40,198 Uch! Uch! 710 00:58:40,272 --> 00:58:41,963 -Skurwiel! -Wow, wow! 711 00:58:42,032 --> 00:58:44,421 Wyłącz kamery! 712 00:58:44,496 --> 00:58:46,765 -Odbierz to online. -Co jest nie tak? 713 00:58:46,864 --> 00:58:48,358 Cięcie do inny kąt kamery. 714 00:58:48,464 --> 00:58:51,977 To ja. Freddiego. 715 00:58:52,048 --> 00:58:54,383 Freddiego. Co ty kurwa robisz? 716 00:58:54,480 --> 00:58:56,007 Cholera, stary, uderzyłeś mnie... 717 00:58:56,080 --> 00:58:58,666 jakbym zamordował twoja pieprzona matka. 718 00:58:58,736 --> 00:59:00,230 Zrelaksuj się, człowieku. 719 00:59:00,304 --> 00:59:02,573 Ja tylko próbuję żeby dać Ameryce dobry występ. 720 00:59:02,640 --> 00:59:05,291 Więc żaden to gówno jest prawdziwe, prawda? 721 00:59:05,360 --> 00:59:06,604 Podobnie jak meble... 722 00:59:06,640 --> 00:59:08,779 zdjęcia, te wszystkie popierdolone zabawki? 723 00:59:08,848 --> 00:59:10,571 To wszystko jest fałszywe. Zostaliśmy ustawieni. 724 00:59:10,640 --> 00:59:12,680 Wiedziałeś, że nie masz serial, który każdy by oglądał... 725 00:59:12,752 --> 00:59:15,086 więc nas wszystkich wystawiłeś naszym pieprzonym kosztem, co? 726 00:59:15,152 --> 00:59:17,039 Jaki wydatek o czym mówisz? 727 00:59:17,104 --> 00:59:19,722 Nie włożyłeś ani grosza żeby ustawić to gówno. 728 00:59:19,824 --> 00:59:22,246 Poza tym, nie rób tego nikomu Chcę zobaczyć któregokolwiek z was... 729 00:59:22,352 --> 00:59:23,978 biegam nie ma pustego domu... 730 00:59:24,048 --> 00:59:26,382 prawdopodobnie nadejdzie i tak bez niczego. 731 00:59:26,480 --> 00:59:28,684 Ameryka nie lubi rzeczywistości, przede wszystkim. 732 00:59:28,752 --> 00:59:31,785 Po drugie, uważają, że to gówno jest nudne. 733 00:59:31,856 --> 00:59:34,027 Chcą trochę olśniewająco-olśniewającego... 734 00:59:34,096 --> 00:59:36,846 trochę pizzy, trochę dreszczyku emocji w ich życiu. 735 00:59:36,912 --> 00:59:38,636 A my jesteśmy tymi które im to dają-- 736 00:59:38,672 --> 00:59:40,614 nie widzę nie ma w tym nic złego. 737 00:59:40,688 --> 00:59:42,663 Nie zapisałem się na to. 738 00:59:42,736 --> 00:59:44,908 Musicie wyświadczyć mi przysługę, w porządku? 739 00:59:44,976 --> 00:59:48,237 Idź z tym gównem. Nie dmuchaj. Nie teraz. 740 00:59:48,304 --> 00:59:50,278 Naprawdę nie masz pojęcia... 741 00:59:50,384 --> 00:59:52,107 jak ładnie Rozpracowałem wszystko... 742 00:59:52,208 --> 00:59:53,702 abyśmy wszyscy mogli otrzymać... 743 00:59:53,808 --> 00:59:56,807 nieco solidny tył kiedy to całe gówno się skończy. 744 00:59:56,880 --> 00:59:59,335 Nie wiem, co chcesz zrobić o twoim udziale... 745 00:59:59,408 --> 01:00:01,197 ale proszę nie spieprz mi tego. 746 01:00:01,264 --> 01:00:03,304 Chcę moje pieniądze, dobrze? 747 01:00:03,376 --> 01:00:06,125 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym iść... 748 01:00:06,192 --> 01:00:08,363 przestraszyć jeszcze trochę z tych skurwielów... 749 01:00:08,432 --> 01:00:11,149 więc rozkręcę to. 750 01:00:11,183 --> 01:00:13,453 Cokolwiek zrobicie kurwa, wszyscy musicie to zrobić. 751 01:00:13,520 --> 01:00:15,941 Do zobaczenia. Ha ha ha ha! 752 01:00:16,016 --> 01:00:18,438 -W porządku. -Mamy to. 753 01:00:18,511 --> 01:00:20,683 -Włącz dźwięk. -Gdzie wszyscy poszli? 754 01:00:41,840 --> 01:00:43,084 Och. 755 01:00:44,592 --> 01:00:46,021 Tu jesteś, Billu. 756 01:00:46,096 --> 01:00:48,649 I co chcecie to zrobić? 757 01:00:48,720 --> 01:00:51,688 Nie wiem. Przydałyby mi się te pieniądze. 758 01:00:51,759 --> 01:00:54,923 Nie. Pieprzyć to. Wyszedłem. 759 01:00:55,024 --> 01:00:56,366 Ja też. Rzuciłem. 760 01:01:00,944 --> 01:01:02,122 Gwizd! 761 01:01:06,448 --> 01:01:08,455 Ona musi iść za pierwszą internetową nagrodę Emmy. 762 01:01:10,992 --> 01:01:12,301 Nie możesz nas przestraszyć, Jen. 763 01:01:12,368 --> 01:01:13,645 Będziesz musiał zrobić lepiej niż to. 764 01:01:20,559 --> 01:01:21,803 Ty też, Freddie. 765 01:01:24,976 --> 01:01:28,805 Aaaaaa! 766 01:01:38,640 --> 01:01:40,713 -Eww! -Jak oni to zrobili? 767 01:01:40,784 --> 01:01:43,598 -Efekty cyfrowe. -Nie, nie jest! 768 01:01:45,104 --> 01:01:46,217 Cześć. 911? 769 01:01:48,880 --> 01:01:50,952 O mój Boże. 770 01:01:54,832 --> 01:01:57,352 -Jest zamknięte! -Pierdolić. 771 01:01:57,456 --> 01:01:59,976 Wejdź tam! Wejdź tam teraz! 772 01:02:18,767 --> 01:02:21,069 Jim, uciekaj! Uruchomić! 773 01:02:21,136 --> 01:02:22,762 Ach! 774 01:02:22,832 --> 01:02:25,701 Oh! Ach! 775 01:02:34,352 --> 01:02:36,294 Uch. 776 01:02:55,408 --> 01:02:58,823 Hej, Michael! Tak, rozmawiam z tobą. 777 01:02:58,896 --> 01:03:00,783 Chcesz kawałek mnie? 778 01:03:17,360 --> 01:03:20,077 Powinieneś spróbować trochę mniej białka w Twojej diecie. 779 01:03:20,144 --> 01:03:22,217 Kontroluj niektóre tej agresji, co? 780 01:03:40,432 --> 01:03:41,511 Chcesz trochę tego, co? 781 01:03:42,960 --> 01:03:45,032 Wiem do czego służy 911! 782 01:03:45,104 --> 01:03:47,079 To jest sytuacja awaryjna. To nie jest oszustwo. 783 01:03:50,000 --> 01:03:52,389 Skurwielu, daj spokój. Próbujesz mnie, kurwa, zabić? 784 01:03:52,464 --> 01:03:54,919 Pospiesz się! Lubisz sushi, skurwielu?! 785 01:03:54,960 --> 01:03:57,960 Zabijesz mnie, kurwa? 786 01:03:58,032 --> 01:03:59,242 O cholera. 787 01:04:53,360 --> 01:04:55,018 Ktoś... 788 01:04:55,088 --> 01:04:56,844 ktoś tam, proszę, pomóż nam. 789 01:04:56,911 --> 01:04:59,432 Niech ktoś nam pomoże. 790 01:04:59,472 --> 01:05:02,374 Ona naprawdę jest bardzo utalentowana aktorka. 791 01:05:15,503 --> 01:05:17,259 Deckarda. 792 01:05:17,327 --> 01:05:19,596 Deckard, jeśli tam jesteś, proszę dać mi znać. 793 01:05:20,848 --> 01:05:23,303 Kim jest Deckard? Myles jest Deckardem. 794 01:05:23,376 --> 01:05:24,456 Co masz na myśli? 795 01:05:29,936 --> 01:05:34,278 Deckarda, on zabija nas wszystkich. 796 01:05:34,351 --> 01:05:35,595 On nas zabija. 797 01:05:35,663 --> 01:05:36,776 Oto on! Prawy górny! 798 01:05:36,848 --> 01:05:38,986 -Powiększ! -Idź do drugiej kamery. 799 01:05:39,055 --> 01:05:40,484 Powiedz jej wchodzi po schodach. 800 01:05:40,560 --> 01:05:43,277 To już nie jest śmieszne! Zrób coś! 801 01:06:01,712 --> 01:06:02,857 Ach! 802 01:06:05,231 --> 01:06:08,101 -Usłyszał ją! -O mój Boże. 803 01:06:10,416 --> 01:06:12,204 Jest przy drzwiach! 804 01:06:12,272 --> 01:06:13,798 Wyciągnij ją! 805 01:06:44,720 --> 01:06:46,727 O mój Boże. 806 01:06:46,832 --> 01:06:48,774 -NIE! -Jest za wysoko! 807 01:07:01,103 --> 01:07:02,183 NIE! 808 01:07:09,807 --> 01:07:10,887 Aaa! 809 01:07:21,744 --> 01:07:23,532 Nie widzę cię! 810 01:07:34,767 --> 01:07:37,702 Deckard, gdzie on jest? 811 01:08:00,208 --> 01:08:01,288 Powiedz jej, żeby poszła! 812 01:08:01,360 --> 01:08:03,302 -Teraz ma szansę. -No dalej, idź! 813 01:08:46,896 --> 01:08:50,376 Mój Boże. Wszyscy nie żyją. 814 01:08:50,447 --> 01:08:52,814 Gdzie on jest? 815 01:08:52,912 --> 01:08:54,767 Nie wiem. 816 01:08:54,832 --> 01:08:58,629 Musimy się kurwa wziąć stąd teraz. 817 01:08:58,735 --> 01:09:00,262 Pospiesz się. chodźmy. 818 01:09:19,215 --> 01:09:21,125 O cholera. 819 01:09:21,200 --> 01:09:22,956 Aaa! 820 01:09:36,687 --> 01:09:39,175 Więc chcesz być w Dangertainment? 821 01:09:40,687 --> 01:09:43,022 Zobaczmy, co masz. 822 01:09:43,088 --> 01:09:44,713 Waa-hyah! 823 01:09:50,895 --> 01:09:52,237 Hyah! 824 01:10:04,111 --> 01:10:06,020 Ach! 825 01:10:07,888 --> 01:10:09,229 Yo, Mike, przyjdź do mnie. 826 01:10:09,295 --> 01:10:12,525 Michał, przyjdź do mnie! Spójrz na mnie! 827 01:10:16,911 --> 01:10:19,399 Chcesz się ze mną pieprzyć, co? 828 01:10:19,439 --> 01:10:21,327 Ty skurwielu. 829 01:10:21,391 --> 01:10:22,918 Haaa-tak! 830 01:10:54,767 --> 01:10:58,183 Wynośmy się stąd. Pospiesz się. 831 01:10:58,255 --> 01:10:59,979 Wszystko w porządku? 832 01:11:00,047 --> 01:11:02,764 Widziałem jego pokój. 833 01:11:02,864 --> 01:11:05,449 Mieszkał pod spodem ten pieprzony dom... 834 01:11:05,551 --> 01:11:07,045 nie wiadomo jak długo. 835 01:11:07,151 --> 01:11:08,974 Chyba ostatnie 20 lat. 836 01:11:09,039 --> 01:11:10,283 Pospiesz się. 837 01:11:13,615 --> 01:11:17,063 Przysięgam na swoją duszę... 838 01:11:17,135 --> 01:11:19,469 Nie miałem pojęcia. 839 01:11:19,536 --> 01:11:21,358 Przysięgam. 840 01:11:26,447 --> 01:11:29,611 O cholera. 841 01:11:29,679 --> 01:11:31,567 Pospiesz się. chodźmy. 842 01:11:34,639 --> 01:11:37,127 O mój Boże. Przeciął kabel. 843 01:11:37,231 --> 01:11:39,719 Gdzie on, kurwa, jest? 844 01:11:41,455 --> 01:11:43,016 To jest złe. 845 01:11:44,656 --> 01:11:48,714 Deckard, gdzie on jest? 846 01:11:57,840 --> 01:12:00,523 -NIE! -Uruchomić! Oh! 847 01:12:13,487 --> 01:12:15,659 Ach! 848 01:12:19,023 --> 01:12:20,299 Nie. 849 01:13:04,207 --> 01:13:06,095 Uch. 850 01:13:08,880 --> 01:13:10,767 O nie. 851 01:13:35,311 --> 01:13:37,099 Aaaa! 852 01:13:38,127 --> 01:13:39,851 Uch! 853 01:14:00,720 --> 01:14:02,443 Ach! 854 01:14:02,511 --> 01:14:04,267 Ach! 855 01:14:16,303 --> 01:14:18,375 Uch. 856 01:15:08,271 --> 01:15:09,766 Ty draniu! 857 01:15:09,839 --> 01:15:12,043 To dla Jen! 858 01:15:13,935 --> 01:15:15,015 To dla Rudy'ego! 859 01:15:18,287 --> 01:15:20,294 Dla nich wszystkich! 860 01:15:31,919 --> 01:15:33,163 O cholera. 861 01:15:38,415 --> 01:15:39,527 Ach! 862 01:15:44,431 --> 01:15:46,602 Ach! 863 01:16:50,799 --> 01:16:53,930 Cukierek albo psikus, skurwielu. 864 01:16:56,847 --> 01:16:58,374 Aaaa! 865 01:17:09,903 --> 01:17:11,015 NIE! 866 01:17:12,111 --> 01:17:13,605 NIE! 867 01:17:13,647 --> 01:17:14,759 Ach! 868 01:17:30,799 --> 01:17:32,359 Uch! 869 01:17:32,430 --> 01:17:33,510 Aaa! 870 01:17:33,583 --> 01:17:35,110 Och! 871 01:17:47,790 --> 01:17:51,369 Spal się, skurwielu! Oparzenie! 872 01:17:53,039 --> 01:17:54,927 Saro! 873 01:17:57,135 --> 01:17:58,728 Chodź, chodź! 874 01:17:58,831 --> 01:17:59,943 Uch! 875 01:18:00,047 --> 01:18:03,309 Hej, Mikey! Wesołego, kurwa, Halloween! 876 01:18:51,150 --> 01:18:53,801 Sara? Sara Moyer? 877 01:18:53,871 --> 01:18:56,686 -Sara? -Czy możemy dostać oświadczenie? 878 01:18:56,751 --> 01:18:58,213 Hej, możemy już rozpocząć transmisję na żywo. 879 01:18:58,287 --> 01:19:00,359 Co się stało z Michaelem Myersem? 880 01:19:00,431 --> 01:19:03,780 Dziękuję, Deckardzie. Uratowałeś mi życie. 881 01:19:11,887 --> 01:19:13,675 Jakie to uczucie? zostać bohaterem, Saro? 882 01:19:13,742 --> 01:19:15,401 Jakie to uczucie teraz? że to już koniec? 883 01:19:15,471 --> 01:19:17,325 Co sprawia, że jesteś taki pewny to koniec? 884 01:19:17,391 --> 01:19:18,568 Przepraszam. 885 01:19:18,638 --> 01:19:20,777 -Uważaj na kamerę! -Nigdy więcej kamer! 886 01:19:20,814 --> 01:19:23,236 Niebezpieczeństwo jest poza anteną. 887 01:19:23,311 --> 01:19:25,067 Dlaczego nie wszyscy okażecie trochę szacunku? 888 01:19:25,135 --> 01:19:26,924 Panie Harris, chciałby pan? złożyć oświadczenie? 889 01:19:26,991 --> 01:19:28,681 Co możesz nam powiedzieć o Michaelu Myersie? 890 01:19:28,751 --> 01:19:31,238 Michaela Myersa to nie jest ugryzienie dźwiękowe... 891 01:19:31,311 --> 01:19:35,686 spin-off, powiązanie, jakiś skandal celebrytów. 892 01:19:35,791 --> 01:19:40,777 Michael Myers to rekin-zabójca w luźnych kombinezonach... 893 01:19:40,847 --> 01:19:42,538 to mu daje kopa od zabijania... 894 01:19:42,607 --> 01:19:44,974 wszystko i wszystkich z którym się spotyka. 895 01:19:45,039 --> 01:19:46,894 To wszystko. 896 01:19:46,959 --> 01:19:49,228 Skończyliśmy tańczyć dla tych kamer. 897 01:19:49,295 --> 01:19:50,702 Wynośmy się stąd, Saro. 898 01:19:50,767 --> 01:19:53,517 Ale jak się masz? czujesz się teraz? 899 01:19:53,550 --> 01:19:55,306 Heh. 900 01:19:55,374 --> 01:19:56,520 Jak się teraz czuję? 901 01:19:56,590 --> 01:19:59,241 Chcesz wiedzieć jak Teraz się czuję? 902 01:19:59,310 --> 01:20:00,521 Poczuj to! 903 01:20:00,591 --> 01:20:02,696 Mój aparat! 904 01:20:12,463 --> 01:20:13,837 To on, prawda? 905 01:20:13,903 --> 01:20:15,878 Chcę zobaczyć jego twarz. 906 01:20:15,951 --> 01:20:20,707 Chcę cię ostrzec, pani, to nie jest ładny widok. 907 01:20:23,439 --> 01:20:25,773 W porządku. 908 01:20:34,415 --> 01:20:35,659 No dalej, wycofaj to. chodźmy. 909 01:20:35,727 --> 01:20:36,971 Wow. 910 01:20:37,039 --> 01:20:39,494 Wyglądasz trochę chrupiąco tam, Mikey. 911 01:20:39,599 --> 01:20:42,184 Jak jakiś smażony kurczak skurwielu. 912 01:20:42,287 --> 01:20:46,760 Cóż, niech nigdy nie zawsze spoczywaj w pokoju. 913 01:20:56,335 --> 01:20:58,277 Hej, jak leci? 914 01:20:58,351 --> 01:21:00,107 Chyba żartujesz. 915 01:21:00,175 --> 01:21:01,517 Kolejny? 916 01:21:01,583 --> 01:21:02,957 To twoja szczęśliwa noc. 917 01:21:03,022 --> 01:21:04,331 Masz celebrytę. 918 01:21:04,398 --> 01:21:07,300 Och, pozwól mi dostać moja książka z autografami. 919 01:21:07,374 --> 01:21:10,408 Nie żartuję. To Michael Myers. 920 01:21:10,510 --> 01:21:11,656 Co? 921 01:21:15,119 --> 01:21:17,453 Zdobądź dla mnie kopię tego autografu. 922 01:21:17,519 --> 01:21:18,893 -Tak, jasne. -Ha ha! 923 01:21:18,959 --> 01:21:20,388 Rozwala mnie to.